Hola de nuevo...
El título describe perfectamente el problema.
Por cuestiones varias, en la empresa donde trabajo, hemos tenido que poner un servidor ESX 3.0 fuera de la subred en que tenemos los demás... y resulta que cuando tu ESX no esta en la misma Subred sale a relucir un bug que no te deja acceder. La solución, añadir la siguiente línea vmauthd.server.alwaysProxy=TRUE en "/etc/vmware/config".
Este mismo post (parecido) aparece en http://bevirtual.blogspot.com/ allí incluso hay mas detalles. El post es mio pero me parece mas util que esté en ese blog (que me gusta mucho) dedicado a virtualización aparte de en este que estás leyendo. Por mi parte prefiero que haya un par de sitios donde puedas encontrar soluciones a los problemas, antes de que tengas que visitar 20.
Nada mas.
Saludos.
